Servizio di traduzione da tedesco a italiano e da inglese a italiano

Fmtranslates offre servizi di traduzione dal tedesco all'italiano e dall'inglese all'italiano per web marketing, SEO e localizzazione di testi, siti web, app e software.

Ti piacciono le parole?

Piacciono anche a te le parole semplici e fatte in casa?

Sto parlando di parole leggere e sincere, e allo stesso tempo concrete, selezionate e soppesate per essere lette dalla prima all’ultima riga.

Parole che dicono veramente chi sei e cosa fai, senza iperboli al limite della menzogna (se non proprio bugie belle e buone), né luoghi comuni che ti fanno sprofondare nella palude dell’anonimato.

Ne hai qualcuna da offrirmi? Te le rendo, giuro. In italiano.

Fmtranslates sono io

Ciao.

Sono Marta, traduttrice e transcreator dal tedesco e dall’inglese verso l’italiano.

Presto le mie parole alle aziende che vogliono presentarsi ai propri clienti italiani in maniera lineare e autentica. E che vogliono piacergli.

Non mi limito a tradurre solo parole, ne traduco il senso. Questo significa che spesso devo scegliere parole diverse per lasciare intatto il significato.

Le mie traduzioni dall'inglese e dal tedesco in italiano si concentrano sui temi del marketing digitale e della pubblicità, della localizzazione e della transcreation.